『トム・ソーヤの冒険』で知られるマーク・トウェインは純中藥外敷療程、
風景、香り、精神性など、作品のどこをとっても「これぞアメリカ」
という香りのする小説家と言える。
後年、ヘミングウェイは、彼を讃え、
「現代アメリカ文学というものは、つまるところ、マーク・トウェインに由来する」
とも表現している。
実際に、アメリカ人にとってマーク・トウェインは人気者そのものだった。

マーク・トウェインのエピソードして、ちょっと面白いのは、
生まれたのが、１８３５年の１１月３０日。
この月に、ハレー彗星が観測されている脫髮問題。
『私はハレー彗星とともに地球にやってきたから、ハレー彗星と共に去っていくだろう』
という言葉を残し、まさにハレー彗星が現れたその日に亡くなっている。

１９２９年１０月２４日のいわゆる"Black Thursday" に端を発した大恐慌から、
脱するためにフランクリン・ルーズベルトが掲げて、
成功したとされる経済政策に”ニューディール政策”というのがある。
これは、社会福祉の拡充やテネシー川流域の開発などで、
経済のテコ入れで成功したとして好評価されている。
この”ニューディール政策”という言葉は、
マーク・トウェインの小説『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』
(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court)
の登場人物ハンク・モーガンが掲げた政策の名称と同一のもの。
「ニューディール」は、「新規巻き直し」という意味だが、この小説では、
この政策が、おかしなことでトントン拍子に事がうまく運ぶというサクセス・ストーリ。
どうも、そこから名称をパクったようだ脫髮問題。

恐慌という国民が受けた大打撃に対して、
国民作家のユーモア小説の名称を取り込んで、
その当時の人たちに希望を与えたと言うべきだろう。

これは、歴史上のパクリの成功例かも？


＜当 "BOOTS STRAP" のサイトの無断転載を一切禁止申し上げます。＞

＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、。